1 00:00:00,570 --> 00:00:05,120 "The Masked Lover" - Liu Yu Pin 2 00:00:12,720 --> 00:00:16,370 ♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫ 3 00:00:16,370 --> 00:00:20,310 ♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫ 4 00:00:20,310 --> 00:00:22,990 ♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy. ♫ 5 00:00:22,990 --> 00:00:24,930 ♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫ 6 00:00:24,930 --> 00:00:28,120 ♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫ 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,930 ♫ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♫ 8 00:00:31,930 --> 00:00:35,880 ♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫ 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,520 ♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫ 10 00:00:38,520 --> 00:00:40,450 ♫ No need to express willingness again ♫ 11 00:00:40,450 --> 00:00:43,820 ♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫ 12 00:00:43,820 --> 00:00:47,680 ♫ The Masked Lover ♫ 13 00:00:47,680 --> 00:00:51,640 ♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫ 14 00:00:51,640 --> 00:00:55,410 ♫ The Masked Lover ♫ 15 00:00:55,410 --> 00:01:00,230 ♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ 16 00:01:00,230 --> 00:01:04,190 ♫ If I can forever receive all the courage ♫ 17 00:01:04,190 --> 00:01:07,950 ♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫ 18 00:01:07,950 --> 00:01:11,180 ♫ Always pursuing you who's still in my life ♫ 19 00:01:11,180 --> 00:01:14,530 ♫ Oh my love~ ♫ 20 00:01:28,340 --> 00:01:35,740 ♫ La La My love~ ♫ "The Masked Lover" - Mission 18 21 00:01:35,740 --> 00:01:38,080 Love can really make a person stupid. 22 00:01:38,080 --> 00:01:41,290 Sometimes, you will also feel that you have no choice but to push him away. 23 00:01:41,290 --> 00:01:45,970 However when something bad happens to him, you will rush towards him without regard for your own safety like the moth is flying towards the flame. 24 00:01:45,970 --> 00:01:49,960 The police right now has locked in on you guys as part of a drug trade. 25 00:01:49,960 --> 00:01:53,130 If within 10 days, we are unable to find out who the contact is from the supplier, I must arrest you then. 26 00:01:53,130 --> 00:01:56,600 Right now, I'm suspecting that this rat is... your most trusted subordinate, Ah Liang. 27 00:01:56,600 --> 00:01:58,670 Who beat you up like this? Was it by the people of Rong Fu Xiong? 28 00:01:58,670 --> 00:02:02,500 Are you saying that Ah Liang is coerced to do this? How do you want me to cooperate? 29 00:02:02,500 --> 00:02:05,970 Return the favor by framing Rong Fu Xiong. I want you to return to Yi Ching. 30 00:02:05,970 --> 00:02:06,860 You are now not our Boss. 31 00:02:06,860 --> 00:02:10,090 From now on, I would be the one to lead everyone in seeking revenge for Boss. 32 00:02:10,090 --> 00:02:13,000 The news about you returning to Yi Ching to become its Boss will soon spread. 33 00:02:13,000 --> 00:02:16,270 Remove Ping An from the power structure and let Rong Fu Xiong focus all his attention on you. 34 00:02:16,270 --> 00:02:19,740 Right now, both police and underworld are looking for me. I already have nowhere to go. 35 00:02:19,740 --> 00:02:23,390 In the meantime, you probably should keep your distance from me to be safe. There are things that I have to do 36 00:02:23,390 --> 00:02:24,470 Mommy! 37 00:02:24,470 --> 00:02:25,240 Xiao Jing? 38 00:02:25,240 --> 00:02:29,190 If you want to save your sister's daughter, then come to see me alone. 39 00:02:29,190 --> 00:02:30,120 Ping Fan? 40 00:02:30,120 --> 00:02:32,740 - Xiao Jing! Xiao Jing! Xiao Jing! - Mommy, save me. 41 00:02:32,740 --> 00:02:35,200 Xiao Jing! 42 00:02:37,320 --> 00:02:41,100 Mommy! Save me! 43 00:02:41,890 --> 00:02:45,140 Bastard, you tricked me?! 44 00:02:50,080 --> 00:02:58,970 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 45 00:03:00,760 --> 00:03:05,900 Do you think you are the only one who can trick me? Can't I return the same courtesy to you? 46 00:03:05,900 --> 00:03:08,740 After listening to the voice clip of a little girl's crying that was downloaded from the web, 47 00:03:08,740 --> 00:03:12,230 all mothers would panic. 48 00:03:12,230 --> 00:03:15,160 Without confirming, you came here for the rescue. 49 00:03:21,530 --> 00:03:26,540 Isn't the boss of Yi Ching full of maternal love? 50 00:03:28,940 --> 00:03:31,740 Tie your two hands by yourself. 51 00:03:31,740 --> 00:03:33,900 Hurry! 52 00:03:42,270 --> 00:03:48,260 I don't know what exactly you want to do, but I'm no longer the Boss of Yi Ching Group. 53 00:03:48,260 --> 00:03:49,320 What are you talking about? 54 00:03:49,320 --> 00:03:51,800 Tian Xing becomes the Boss himself. 55 00:03:51,800 --> 00:03:56,170 So even if you capture me, you won't get any benefit. 56 00:04:03,040 --> 00:04:06,130 Then I'll just use you as a release for my hatred. 57 00:04:06,130 --> 00:04:09,790 Hurry! Tie yourself up! 58 00:04:20,980 --> 00:04:23,300 Beg me. 59 00:04:23,300 --> 00:04:26,060 Why don't you beg me? 60 00:04:26,900 --> 00:04:30,060 You're just like your older sister. 61 00:04:30,060 --> 00:04:34,650 You all look down on me and treat me like a dog. 62 00:04:39,030 --> 00:04:42,150 You don't know how to speak anymore, right? 63 00:04:43,700 --> 00:04:47,630 That's fine. I have plenty of time. 64 00:04:47,630 --> 00:04:51,060 Here. We can play. I'll play along with you. 65 00:04:53,990 --> 00:04:57,200 You really want to die, don't you? 66 00:04:57,200 --> 00:04:59,730 Zeng Guo Hao, don't move. 67 00:05:00,830 --> 00:05:03,610 Zeng Guo Hao, put your gun down. 68 00:05:03,610 --> 00:05:05,700 Why are you like a ghost that won't go away? 69 00:05:05,700 --> 00:05:08,140 Put your gun down. 70 00:05:09,010 --> 00:05:12,310 It's you who needs to put down your gun, right? 71 00:05:12,310 --> 00:05:15,700 Otherwise, I'll let her die. 72 00:05:16,790 --> 00:05:18,830 Put down. 73 00:05:23,510 --> 00:05:26,040 Put down. 74 00:05:32,570 --> 00:05:36,620 Zeng Guo Hao, both police and underworld are looking for you right now. 75 00:05:36,620 --> 00:05:38,970 Rong Fu Xiong has abandoned you. 76 00:05:38,970 --> 00:05:42,070 He wants to catch you before the police. 77 00:05:42,070 --> 00:05:45,730 You should know what the result will be if you end up in his hand, right? 78 00:05:49,790 --> 00:05:54,660 That's why I abduct Wu Ping Fan to negotiate. 79 00:05:54,660 --> 00:05:57,310 All right, let's negotiate. 80 00:05:57,310 --> 00:05:59,480 How about giving you five million? 81 00:05:59,480 --> 00:06:04,980 Or a boat that can help you to stow away plus the custody of Xiao Jing? 82 00:06:06,530 --> 00:06:11,110 Are you sure that you can fulfill all these? 83 00:06:11,110 --> 00:06:12,800 If yes, I'll release her. 84 00:06:12,800 --> 00:06:17,610 Is that all? Isn't that too little? How about giving you twenty million? 85 00:06:31,040 --> 00:06:33,300 Gu Le Jun! 86 00:06:40,820 --> 00:06:43,370 Le Jun! 87 00:06:45,870 --> 00:06:47,930 Let me see. 88 00:06:50,230 --> 00:06:52,340 Le Jun! 89 00:06:53,070 --> 00:06:55,230 Le Jun! 90 00:06:55,960 --> 00:06:57,640 Le Jun! 91 00:06:58,440 --> 00:07:00,130 Le Jun! 92 00:07:03,390 --> 00:07:05,880 Ping Fan? Where are you, Ping Fan? 93 00:07:05,880 --> 00:07:08,540 Are you all right? Are you hurt? 94 00:07:08,540 --> 00:07:10,510 - I'm fine. - Good. 95 00:07:10,510 --> 00:07:14,240 Don't worry. It's all right. 96 00:07:15,410 --> 00:07:18,300 - It'll be all right. - Family members need to wait outside. 97 00:07:18,300 --> 00:07:20,750 It's all right. Don't worry. 98 00:07:35,480 --> 00:07:38,840 Because Mr Gu's eyes are injured by the corrosive chemicals, 99 00:07:38,840 --> 00:07:43,650 his corneas are highly damaged and may result in permanent blindness. 100 00:08:09,520 --> 00:08:12,150 What should we do? 101 00:08:24,840 --> 00:08:30,840 [ Florida St. John Hospital Hospitalized medical records ] 102 00:08:48,330 --> 00:08:51,300 The patient has been able to re-breathe, 103 00:08:51,300 --> 00:08:55,520 but it needs to survive with the will power on her. 104 00:08:57,040 --> 00:08:58,910 Ping An... 105 00:08:59,690 --> 00:09:04,200 I've brought back your most loved little sister. Will you blame me for it? 106 00:09:04,200 --> 00:09:08,890 Don't ask Ping Fan to return. I'll wake up. I'll take care of all these. 107 00:09:08,890 --> 00:09:12,470 Ping An, how could this be? 108 00:09:12,470 --> 00:09:17,970 My little sister, I really don't want to meet you only in such a condition. 109 00:09:17,970 --> 00:09:22,240 Older Sister, rest assured. For those who caused you pain, 110 00:09:22,240 --> 00:09:25,180 I won't let anyone of them off the hook. 111 00:09:25,180 --> 00:09:30,270 Ping Fan, don't be sad because of me. I don't want you to become me. 112 00:09:30,270 --> 00:09:33,520 Then sign this within five minutes, otherwise... 113 00:09:33,520 --> 00:09:35,770 Don't do it. I'll sign it. 114 00:09:35,770 --> 00:09:40,310 - Mom, you cannot sign. - We cannot let Xiao Jing be taken away. Damn it. Why can't I move? 115 00:09:40,310 --> 00:09:43,140 I really want to get up to rid this jerk myself. 116 00:09:43,140 --> 00:09:47,140 I really want to end all these. 117 00:10:26,290 --> 00:10:28,350 Why did you get out of bed on your own? 118 00:10:28,350 --> 00:10:30,890 If you need anything, you can tell me. 119 00:10:31,690 --> 00:10:33,780 Brother, do you still feel any discomfort anywhere else? 120 00:10:33,780 --> 00:10:37,520 I'm fine. You guys don't need to assist me. 121 00:10:37,520 --> 00:10:40,120 I know the condition of my eyes. 122 00:10:40,120 --> 00:10:42,760 I must immediately get used to a life of darkness. 123 00:10:42,760 --> 00:10:45,810 Or else, I won't be able to protect Ping Fan. 124 00:10:46,880 --> 00:10:50,340 I can protect you. It's my turn to protect you. 125 00:10:50,340 --> 00:10:52,950 You can try to rely on me. 126 00:10:57,050 --> 00:10:59,440 Don't let me feel that I'm so useless. 127 00:10:59,440 --> 00:11:02,610 Let me try. Okay? 128 00:11:05,220 --> 00:11:09,850 Okay already. Just do as Le Jun wants. Let him do it on his own. 129 00:11:09,850 --> 00:11:12,090 You all should leave for now. 130 00:11:24,730 --> 00:11:26,940 This is the IV pole. 131 00:11:26,940 --> 00:11:28,790 Be more careful. 132 00:11:28,790 --> 00:11:30,360 Thank you. 133 00:11:40,280 --> 00:11:42,080 Enough already. 134 00:11:42,900 --> 00:11:46,500 Stop treating yourself like this anymore, okay? 135 00:11:46,500 --> 00:11:49,000 It was because I was too reckless... 136 00:11:50,160 --> 00:11:53,690 causing you to become like this. Sorry... 137 00:12:05,110 --> 00:12:06,870 Don't cry. 138 00:12:08,610 --> 00:12:11,560 I am already used to going through life and death situations as a cop. 139 00:12:11,560 --> 00:12:15,690 An injury like this is just a common occurrence for me. 140 00:12:15,690 --> 00:12:21,300 It's just that...if it were some other part of me that got injured, 141 00:12:21,300 --> 00:12:23,850 maybe I might be able to endure it. 142 00:12:25,320 --> 00:12:27,900 But you told me before. 143 00:12:28,870 --> 00:12:32,000 That what you love the most are my eyes. 144 00:12:35,220 --> 00:12:37,110 Maybe.... 145 00:12:38,680 --> 00:12:41,170 Maybe they won't be able... 146 00:12:43,290 --> 00:12:45,620 to see you again in the future. 147 00:12:51,380 --> 00:12:54,090 Really so sorry... 148 00:12:56,660 --> 00:12:58,650 Sorry... 149 00:13:18,240 --> 00:13:20,130 - Ping An! - Mom... 150 00:13:23,030 --> 00:13:27,160 You're awake. You're finally awake. 151 00:13:33,720 --> 00:13:38,400 So great. So great. 152 00:13:43,510 --> 00:13:46,800 Sorry. I was too happy. 153 00:13:46,800 --> 00:13:48,970 I forgot that you are still very weak. 154 00:13:48,970 --> 00:13:51,100 Rest well. 155 00:13:51,610 --> 00:13:53,730 Rest well. 156 00:14:00,070 --> 00:14:02,880 After you accepted the position to be Yi Ching's boss, 157 00:14:02,880 --> 00:14:06,970 I already forgot how many times 158 00:14:08,330 --> 00:14:10,780 I waited outside the operating room 159 00:14:10,780 --> 00:14:13,620 for you to come out safely. 160 00:14:13,620 --> 00:14:18,690 This time, even though it took a little longer, 161 00:14:20,350 --> 00:14:23,150 I still managed to wait until this moment. 162 00:14:24,460 --> 00:14:26,730 Sorry. 163 00:14:29,720 --> 00:14:33,450 When Ping Fan heard of the news of my death, 164 00:14:33,450 --> 00:14:35,750 she had to have been very sad too. 165 00:14:35,750 --> 00:14:39,980 However, with that Gu Le Jun beside her, 166 00:14:41,110 --> 00:14:45,480 being so in love with each other, they surely will be able to make it through. 167 00:14:47,180 --> 00:14:50,010 Although I was unconscious all these times, 168 00:14:50,880 --> 00:14:56,620 I heard all the words that all of you said by my side. 169 00:15:00,800 --> 00:15:03,210 Gu Le Jun... 170 00:15:04,520 --> 00:15:07,130 Do you know his true identity? 171 00:15:10,720 --> 00:15:14,540 He is an undercover cop sent to Yi Ching. 172 00:15:14,540 --> 00:15:16,320 What? 173 00:15:22,760 --> 00:15:25,230 Why have things become like this? 174 00:15:25,230 --> 00:15:28,790 I don't even know how to say this to my parents. 175 00:15:28,790 --> 00:15:31,450 They will be unable to bear it. 176 00:15:33,230 --> 00:15:37,830 Your brother is a strong person. I believe that he will be able to stand up again soon. 177 00:15:39,630 --> 00:15:45,050 Oh, right, I saw you and my brother discuss things in secret these past days. 178 00:15:45,910 --> 00:15:49,960 Are you two planning to do something behind our back? 179 00:15:52,320 --> 00:15:54,100 Right. 180 00:15:54,780 --> 00:15:57,640 But this is a matter that your brother, and I need to take care of. 181 00:15:57,640 --> 00:16:00,170 The lesser you all know, the safer it is. 182 00:16:02,260 --> 00:16:05,760 Okay already. I still have to take care of something later. 183 00:16:05,760 --> 00:16:10,810 I'll let my men walk you to your door, okay? 184 00:16:10,810 --> 00:16:14,830 Xiao Gu, please. 185 00:16:17,050 --> 00:16:24,050 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 186 00:16:36,130 --> 00:16:39,220 Don't let me see you leave. 187 00:16:39,220 --> 00:16:41,130 I am so afraid. 188 00:16:41,790 --> 00:16:44,810 I am very afraid that I'll lose you too one day. 189 00:16:50,630 --> 00:16:52,760 Stupid. 190 00:16:53,350 --> 00:16:57,110 Didn't I already tell you that I won't let go of you anymore? 191 00:17:03,600 --> 00:17:05,130 Sir Gu. 192 00:17:06,790 --> 00:17:10,250 Why is your noodle shop closed for several days already? 193 00:17:11,050 --> 00:17:15,710 Have you forgotten that we have an agreement for one year? 194 00:17:26,530 --> 00:17:29,790 You have returned again to your old job?! 195 00:17:29,790 --> 00:17:33,410 Yi Ching needs me. I have to go back. 196 00:17:33,410 --> 00:17:35,570 Dad, what are you doing?! 197 00:17:37,560 --> 00:17:40,970 It was Jing Xuan and Le Jun who repeatedly guaranteed me 198 00:17:40,970 --> 00:17:43,900 that you are a person worthy of trust. 199 00:17:43,900 --> 00:17:46,130 That was why I was willing to trust you. 200 00:17:46,130 --> 00:17:48,280 Okay, in the end, 201 00:17:48,280 --> 00:17:52,550 - you just tricked and played my whole family! You... - Dad! 202 00:17:52,550 --> 00:17:55,660 - Boss! - Get lost. This is none of your business. 203 00:18:01,920 --> 00:18:06,970 Sir Gu, so sorry. I disappointed you. 204 00:18:10,760 --> 00:18:13,820 Dad, what are you doing?! 205 00:18:13,820 --> 00:18:17,100 He doesn't really have the resolve to return to the right path. 206 00:18:17,100 --> 00:18:19,770 It's not worthy to be with a person like this. 207 00:18:19,770 --> 00:18:21,290 Tian Xing has his predicaments. 208 00:18:21,290 --> 00:18:25,130 Can you stop trying to break us apart whenever you get angry? 209 00:18:25,670 --> 00:18:29,060 Jing Xuan, what your father said is right. 210 00:18:29,060 --> 00:18:31,180 Go back home first. 211 00:18:31,180 --> 00:18:33,710 It's my choice to return to Yi Ching. 212 00:18:33,710 --> 00:18:36,090 You shouldn't get dragged into this again. 213 00:18:36,810 --> 00:18:38,650 - I'll get going now. - Tian Xing-- 214 00:18:38,650 --> 00:18:42,010 What else are you trying to do? He already said it very clearly. 215 00:18:42,010 --> 00:18:44,700 You still want to cling to him? 216 00:18:44,700 --> 00:18:47,900 Guo Jing Xuan, wake up. 217 00:18:47,900 --> 00:18:49,490 Let's go! 218 00:18:55,650 --> 00:18:57,300 Go back with me! 219 00:18:57,300 --> 00:19:02,080 Dad! Do you know that Brother hurt his eyes to save Ping Fan? 220 00:19:02,080 --> 00:19:03,880 He is already blind! 221 00:19:03,880 --> 00:19:05,930 What did you say? 222 00:19:07,430 --> 00:19:11,940 Le Jun...is blind? 223 00:19:13,330 --> 00:19:15,880 I have already decided! 224 00:19:15,880 --> 00:19:19,340 No matter if Tian Xing is a noodle vendor or an underworld boss, 225 00:19:19,340 --> 00:19:22,560 I don't want to be separated from him anymore. 226 00:19:22,560 --> 00:19:24,630 Sorry. 227 00:19:24,630 --> 00:19:26,630 Jing Xuan! 228 00:19:26,630 --> 00:19:28,170 Stop the car! 229 00:19:35,720 --> 00:19:38,550 - Sister-in-law! - Where are you hurt? Are you all right? 230 00:19:38,550 --> 00:19:40,350 I'm leaving with you. 231 00:19:43,710 --> 00:19:46,830 Gu Jing Xuan, get down. 232 00:19:46,830 --> 00:19:48,250 Get down! 233 00:19:48,250 --> 00:19:50,220 Tian Xing, let's hurry and go. 234 00:19:52,920 --> 00:19:57,580 Just for a gangster, are you ready to abandon your parents? 235 00:20:02,090 --> 00:20:03,890 Dad, don't worry. 236 00:20:03,890 --> 00:20:07,400 I definitely will protect Jing Xuan well and keep her from harm. 237 00:20:31,330 --> 00:20:36,100 I know how you feel, but I don't want you to ruin your relationship with your family. 238 00:20:36,100 --> 00:20:38,970 I'd better just bring you back. Father is still waiting where we left him. 239 00:20:38,970 --> 00:20:41,550 No. Don't look. 240 00:20:42,630 --> 00:20:46,050 If I look at him, I'll feel very unfilial. 241 00:21:19,950 --> 00:21:21,870 What are you looking at? 242 00:21:23,850 --> 00:21:25,790 Nothing. 243 00:21:25,790 --> 00:21:31,180 I am just thinking that after fighting and killing in the underworld for so many years, 244 00:21:31,180 --> 00:21:35,340 it is my first time looking at the night scene this peacefully. 245 00:21:37,360 --> 00:21:40,960 Maybe because you are by my side. 246 00:21:43,280 --> 00:21:45,870 There are stars. Look. 247 00:21:45,870 --> 00:21:48,800 That is the North Star. 248 00:21:48,800 --> 00:21:50,460 And also, 249 00:21:52,860 --> 00:21:55,100 The Summer Triangle. [ Refers to these three stars - Vega, Deneb and Altair. ] 250 00:21:58,170 --> 00:22:00,500 Why are you so good at identifying stars like that? 251 00:22:00,500 --> 00:22:03,990 I thought that you only know how to give injections and scold people. 252 00:22:03,990 --> 00:22:06,010 Hey... 253 00:22:10,530 --> 00:22:14,660 In the past, my father were frequently out of the house for several days in a row because of his work. 254 00:22:14,660 --> 00:22:18,890 I would then stay with my brother on the rooftop waiting our father to come home. 255 00:22:19,520 --> 00:22:21,520 My brother was afraid that I'd get bored, 256 00:22:21,520 --> 00:22:25,600 so he taught me how to distinguish constellations. 257 00:22:27,550 --> 00:22:29,760 Although my father spoils me, 258 00:22:29,760 --> 00:22:33,570 the person that I admire the most is actually my older brother. 259 00:22:34,680 --> 00:22:36,990 He really knows everything. 260 00:22:36,990 --> 00:22:42,260 Your brother...is really an outstanding person. 261 00:22:42,980 --> 00:22:45,820 I really would like to have an older brother like him. 262 00:22:46,740 --> 00:22:49,080 What are you doing? Trying to compete with me for my older brother? 263 00:22:49,080 --> 00:22:51,640 Who is competing with you? 264 00:22:52,770 --> 00:22:57,440 I was just thinking that if I could have an older brother like that, 265 00:22:57,440 --> 00:23:00,700 maybe I wouldn't have entered the underworld anymore. 266 00:23:01,410 --> 00:23:03,930 Maybe I would have chosen to become a cop. 267 00:23:08,520 --> 00:23:14,570 Too bad...my older brother won't be able to see these stars anymore. 268 00:23:21,720 --> 00:23:25,030 In these past few days, a lot of things happened. 269 00:23:26,480 --> 00:23:28,860 We all have lost too much. 270 00:23:32,140 --> 00:23:35,120 Don't think about it anymore. Just have a good sleep. 271 00:23:37,990 --> 00:23:44,600 Then...tell me a happy bedtime story. 272 00:23:44,600 --> 00:23:47,400 I have to tell a story again? 273 00:23:49,880 --> 00:23:51,550 Okay. 274 00:23:52,480 --> 00:23:54,960 It is still a story about Little Boy. 275 00:23:58,870 --> 00:24:03,880 After Little Boy entered the underworld, he started earning money to support his family. 276 00:24:03,880 --> 00:24:08,810 He finally saved enough to sever ties with that drunkard father of his. 277 00:24:08,810 --> 00:24:12,440 One day, Little Boy bought a house. 278 00:24:13,500 --> 00:24:18,010 When he put the house keys in his mother's hand, 279 00:24:18,010 --> 00:24:20,630 his mother hugged him and cried. 280 00:24:29,120 --> 00:24:33,860 Little Boy's mother frequently went to the temple to worship, 281 00:24:33,860 --> 00:24:39,390 praying to the gods to bless Little Brother for his safe return everyday. 282 00:24:39,990 --> 00:24:43,920 But one day, his mother made a different wish. 283 00:24:45,060 --> 00:24:50,610 She wished that the Heaven would send an adorable little girl to him. 284 00:24:50,610 --> 00:24:55,060 Let him feel blissful and want to have his own family, 285 00:24:55,060 --> 00:24:57,540 leave behind the world of fighting and killing. 286 00:25:02,020 --> 00:25:04,810 The mother's wish came true. 287 00:25:05,700 --> 00:25:08,060 The gods heard it. 288 00:25:08,060 --> 00:25:13,120 Hence, you came to my side. 289 00:26:18,260 --> 00:26:25,030 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 290 00:26:27,060 --> 00:26:30,110 - Has he arrived? - Yes, he is already here. 291 00:26:30,110 --> 00:26:32,890 All right then, Xiao Xu and Xiao Su, 292 00:26:32,890 --> 00:26:35,720 - you two guard this room and must not leave. - Yes. 293 00:26:35,720 --> 00:26:38,250 Xiao Guo, lead the way. 294 00:26:59,160 --> 00:27:00,900 Second Brother... 295 00:27:02,480 --> 00:27:06,250 I was wrong. I beg you to forgive me. 296 00:27:06,250 --> 00:27:09,840 What have you done that I must forgive you? 297 00:27:10,570 --> 00:27:13,680 Second Brother, I...am actually... 298 00:27:13,680 --> 00:27:16,560 You followed me since you were 15 years old. 299 00:27:18,330 --> 00:27:21,040 I have always treated you like a real little brother. 300 00:27:21,040 --> 00:27:23,720 Whenever there are good things, you always get a share. 301 00:27:24,960 --> 00:27:27,240 I really can't understand. 302 00:27:27,240 --> 00:27:30,500 Why must you work for Rong Fu Xiong? 303 00:27:30,500 --> 00:27:35,390 You stole our Yi Ching's design and even tried to frame me for the drug trade. 304 00:27:37,160 --> 00:27:39,760 Is this how you repay me?! 305 00:27:40,600 --> 00:27:43,040 Second Brother... 306 00:27:43,040 --> 00:27:45,550 I've wronged you. 307 00:27:45,550 --> 00:27:48,880 Damn! So the rat in Yi Ching is you! 308 00:27:48,880 --> 00:27:51,030 How could you treat Boss and Second Brother like this? 309 00:27:51,030 --> 00:27:52,610 Sorry... 310 00:27:53,480 --> 00:27:57,550 I know that I was wrong. But... 311 00:27:58,990 --> 00:28:01,180 if I don't listen to Boss Rong, 312 00:28:01,180 --> 00:28:04,130 they will hurt my little brother. 313 00:28:06,680 --> 00:28:11,000 You're saying that Rong Fu Xiong used your little brother to threaten you? 314 00:28:22,230 --> 00:28:26,260 [ Brother, hurry and come save me. They will soon kill me. Brother, I beg you to get me some candies. I promise, this is the last time. ] 315 00:28:26,260 --> 00:28:30,050 Boss Rong used drugs to control my little brother. 316 00:28:30,050 --> 00:28:33,180 He forced my little brother to sell drug candies in his school. 317 00:28:33,180 --> 00:28:35,560 Whenever I didn't listen to his orders, 318 00:28:37,480 --> 00:28:39,820 he would beat me up. 319 00:28:47,220 --> 00:28:52,390 You really are so stupid! If you have told us about this, we could have thought of ways to resolve it. 320 00:28:56,820 --> 00:29:01,290 Second Brother, I wronged you... 321 00:29:02,240 --> 00:29:05,010 I really didn't mean to do it. 322 00:29:10,970 --> 00:29:15,320 Since Rong Fu Xiong wants so much for you to be his spy, 323 00:29:15,320 --> 00:29:17,300 then go. 324 00:29:18,320 --> 00:29:22,290 Second Brother, I am willing to do anything you want. 325 00:29:22,290 --> 00:29:27,980 I beg you...don't give up on me... 326 00:29:39,430 --> 00:29:42,610 I will give you a chance to make up for this. 327 00:29:42,610 --> 00:29:47,150 It is also the only chance for your little brother to escape their control. 328 00:29:47,150 --> 00:29:49,590 Okay... I'll go. 329 00:29:49,590 --> 00:29:53,370 Even if I lose this life, I'm willing to do it. 330 00:29:57,870 --> 00:30:02,520 Go and tell Rong Fu Xiong that I am now the Boss of Yi Ching. 331 00:30:02,520 --> 00:30:04,800 I want to partner with him. 332 00:30:04,800 --> 00:30:08,130 Did he really want to partner with us to sell drugs? 333 00:30:11,000 --> 00:30:18,810 Then let us both do it. ♫ I'm burning silently and taciturnly in my dreams ♫ 334 00:30:18,810 --> 00:30:25,200 ♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫ 335 00:30:25,200 --> 00:30:29,060 ♫ The Masked Lover ♫ 336 00:30:29,060 --> 00:30:32,910 ♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫ 337 00:30:32,910 --> 00:30:36,800 ♫ The Masked Lover ♫ 338 00:30:36,800 --> 00:30:41,480 ♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover" 339 00:30:44,260 --> 00:30:48,250 Turn left. We'll arrive at the door soon. 340 00:30:48,910 --> 00:30:51,770 Slowly. There are steps here. 341 00:30:52,730 --> 00:30:55,210 I'm just opening the door. 342 00:31:00,590 --> 00:31:03,720 Slowly. 343 00:31:03,720 --> 00:31:06,470 Stay on your right. 344 00:31:06,470 --> 00:31:08,960 Okay. Slowly. 345 00:31:08,960 --> 00:31:10,260 Wait for me for awhile. 346 00:31:10,260 --> 00:31:12,620 Thank you, father. 347 00:31:12,620 --> 00:31:14,750 You can return now. 348 00:31:16,430 --> 00:31:19,770 I want to stay. May I? 349 00:31:22,330 --> 00:31:25,700 You already took care of him for so many days. You must be tired too. 350 00:31:25,700 --> 00:31:27,550 Go back first and rest. 351 00:31:27,550 --> 00:31:32,700 I am not tired. I am worried about him in his current condition. 352 00:31:32,700 --> 00:31:39,180 It's no use even if you worry. What Le Jun needs now is time to find the order of his life. 353 00:31:39,180 --> 00:31:44,140 You two should also give each other time to calm down. 354 00:31:46,320 --> 00:31:50,660 Then...can you give me a spare key of this house? 355 00:31:50,660 --> 00:31:54,810 I...will immediately come over once I get enough rest. 356 00:31:54,810 --> 00:31:57,720 Let me take care of him, okay? 357 00:31:59,900 --> 00:32:02,690 Take this set first. 358 00:32:06,830 --> 00:32:09,240 Thank you. 359 00:32:18,360 --> 00:32:21,200 Here. Drink some water. 360 00:32:21,200 --> 00:32:23,380 Thank you, dad. 361 00:32:41,060 --> 00:32:43,790 Dad, don't be sad. 362 00:32:43,790 --> 00:32:47,950 Although I'm injured, I still was able to successfully rescue the hostage. 363 00:32:47,950 --> 00:32:51,020 It wasn't in vain. 364 00:32:55,390 --> 00:32:59,720 This must be a trial that the Heaven has bestowed on our Gu family. 365 00:33:00,770 --> 00:33:04,730 Both my children fell in love with underworld personalities. 366 00:33:04,730 --> 00:33:08,280 Jing Xuan left with Zhao Tian Xing. 367 00:33:08,280 --> 00:33:13,320 I actually was hoping that guy has some potential and will return to the right path. 368 00:33:13,320 --> 00:33:20,230 Dad, don't blame Zhao Tian Xing. It was me who asked him to return to Yi Ching to be the boss. 369 00:33:22,260 --> 00:33:24,510 What do you mean? 370 00:33:25,160 --> 00:33:27,550 I want Zhao Tian Xing to collaborate with the police 371 00:33:27,550 --> 00:33:31,700 and uproot the drug trade of Rong Fu Xiong. 372 00:33:31,700 --> 00:33:38,090 To win Rong Fu Xiong's trust, Zhao Tian Xing must return to Yi Ching first and be the boss. 373 00:33:38,090 --> 00:33:42,330 Does Jing Xuan know of this? Ting Xing is our target. 374 00:33:42,330 --> 00:33:46,100 That Rong Fu Xiong is a vengeful person. 375 00:33:46,100 --> 00:33:51,670 If this was not done well, he surely will harm the people close to Zhao Tian Xing. 376 00:33:51,670 --> 00:33:55,530 That's why for the next few days, I will first make arrangements to take care of Jing Xuan and Ping Fan. 377 00:33:55,530 --> 00:34:00,490 And dad, you and mother look out for your own safety in the next few days. 378 00:34:00,490 --> 00:34:03,400 Just don't worry too much about us. 379 00:34:03,400 --> 00:34:06,980 You are the person whom we worry about the most. 380 00:34:06,980 --> 00:34:14,070 Dad, don't worry. Just give me some time. I will get used to living in darkness soon. 381 00:34:21,170 --> 00:34:25,790 Your hand is a bit cold, and your complexion doesn't look good. 382 00:34:25,790 --> 00:34:30,970 How about if we go to Director He's hospital first? 383 00:34:31,730 --> 00:34:34,930 We don't have time to go to the hospital. 384 00:34:34,930 --> 00:34:37,840 I want to see Ping Fan now. 385 00:34:39,130 --> 00:34:42,650 Does my face look ugly right now? 386 00:34:43,390 --> 00:34:46,430 May I borrow your beauty bag? 387 00:34:47,490 --> 00:34:51,020 I don't want Ping Fan to see me like this. 388 00:34:51,020 --> 00:34:55,430 No matter what, I must hold on. 389 00:35:06,760 --> 00:35:11,270 The treatment you've received is the most advanced procedure, cryotherapy, in our center. 390 00:35:11,270 --> 00:35:17,240 It is already a miracle that you were able to wake up. But it is already hard for your organs to function normally. 391 00:35:17,240 --> 00:35:20,000 If I insist on getting discharged, 392 00:35:20,600 --> 00:35:22,810 how much time do I have left? 393 00:35:22,810 --> 00:35:26,370 That depends on your MODS (multi-organ dysfunction syndrome). 394 00:35:26,370 --> 00:35:29,070 The best situation will be a year. 395 00:35:29,070 --> 00:35:34,610 But if you were put under too much pressure and didn't follow up as scheduled, you might go anytime. 396 00:35:37,340 --> 00:35:42,390 Ping An, don't joke with your own life. 397 00:35:43,230 --> 00:35:45,050 No. 398 00:35:45,770 --> 00:35:51,280 There are some things that I must go back and end. 399 00:35:51,280 --> 00:35:55,090 Luckily I'm able to return to this world. 400 00:35:55,090 --> 00:35:58,400 I must go back and prepare everything. 401 00:35:58,400 --> 00:36:01,170 I must help Ping Fan. 402 00:36:01,170 --> 00:36:03,910 Help her get rid of all her difficulties. 403 00:36:03,910 --> 00:36:07,160 I'll guard her until the last moment. 404 00:36:11,400 --> 00:36:13,930 My daughter is so beautiful. 405 00:36:14,700 --> 00:36:18,840 Your little sister surely will feel very happy when she sees you. 406 00:36:38,010 --> 00:36:40,130 Tian Xing. 407 00:36:41,140 --> 00:36:43,680 Zhao Tian Xing. 408 00:36:43,680 --> 00:36:46,110 Tian Xing. Zhao Tian Xing. 409 00:36:46,110 --> 00:36:49,730 Gu Little Piglet, good morning. Had enough sleep? 410 00:36:50,360 --> 00:36:53,060 Didn't you say that you will always be by my side? 411 00:36:53,060 --> 00:36:55,810 I didn't see you when I woke up. I thought-- 412 00:36:55,810 --> 00:36:59,560 I went to prepare you a love breakfast. 413 00:37:02,250 --> 00:37:05,210 Go. Let's go over there and eat. 414 00:37:10,310 --> 00:37:12,360 Okay. 415 00:37:13,090 --> 00:37:14,200 Ta-dah! 416 00:37:14,200 --> 00:37:18,870 Xiaolongbao! How did you know that I love to eat steamed dumplings the most?! 417 00:37:18,870 --> 00:37:23,300 Because there are two steamed dumplings on your face. 418 00:37:23,300 --> 00:37:28,200 I'll let you see the secret way that Gu Meat Bun eats steamed dumplings! 419 00:37:28,200 --> 00:37:29,660 I won't share any with you. 420 00:37:29,660 --> 00:37:31,970 Hey, no... 421 00:37:33,040 --> 00:37:35,310 Put in one at a time. 422 00:37:38,400 --> 00:37:41,630 ♫ Throwing my worries towards the horizons ♫ 423 00:37:41,630 --> 00:37:46,810 ♫ What's so great about it that I must make myself suffer? ♫ 424 00:37:46,810 --> 00:37:49,260 - Beg me. - No way! 425 00:37:49,260 --> 00:37:53,040 I won't beg you. 426 00:37:53,040 --> 00:37:56,170 Come over here for a while... 427 00:37:56,170 --> 00:37:58,820 What? You're annoying. 428 00:37:58,820 --> 00:38:01,030 I'll feed you. 429 00:38:02,800 --> 00:38:05,380 If you won't eat it, I'm eating it already. 430 00:38:06,600 --> 00:38:08,900 Get up! 431 00:38:08,900 --> 00:38:11,770 I have finished them all. 432 00:38:11,770 --> 00:38:12,710 Why are you so proud? 433 00:38:12,710 --> 00:38:16,200 - What are you doing? - Come over here! 434 00:38:16,200 --> 00:38:20,910 ♫ Fully expressing one's feelings ♫ 435 00:38:23,700 --> 00:38:25,980 Come here. Come on. 436 00:38:25,980 --> 00:38:28,150 Hey... 437 00:38:28,940 --> 00:38:36,470 ♫ My dream lover, at midnight ♫ 438 00:38:36,470 --> 00:38:40,370 ♫ Lightly gave me a kiss ♫ 439 00:38:40,370 --> 00:38:47,850 ♫ Quietly felt my body's temperature. My dream lover ♫ 440 00:38:47,850 --> 00:38:52,760 That...my brother seems to be getting discharged today. 441 00:38:52,760 --> 00:38:56,380 Yes. 442 00:38:56,380 --> 00:39:01,420 I just called the hospital earlier. They said that your father has already fetched your older brother. 443 00:39:01,420 --> 00:39:04,490 Ping Fan also went home to rest already. 444 00:39:04,490 --> 00:39:07,100 Don't worry about it anymore. 445 00:39:10,400 --> 00:39:14,080 Can you ask for a leave today? 446 00:39:15,950 --> 00:39:18,640 What are you going to do? 447 00:39:20,300 --> 00:39:22,500 I want to... 448 00:39:23,920 --> 00:39:26,500 go on a date with you. 449 00:39:36,060 --> 00:39:40,640 Le Jun totally won't accept my care right now. 450 00:39:40,640 --> 00:39:44,200 If I am unable to open up his heart, 451 00:39:44,200 --> 00:39:49,130 then will we grow more and more distant from each other 452 00:39:49,130 --> 00:39:51,960 and in the end separate? 453 00:39:58,470 --> 00:40:01,650 How did I end up here? 454 00:40:03,100 --> 00:40:06,160 Older Sister! 455 00:40:06,160 --> 00:40:07,600 Older Sister! 456 00:40:07,600 --> 00:40:10,360 Hurry and come down! I'll catch you! 457 00:40:10,360 --> 00:40:13,680 Believe me. 458 00:40:13,680 --> 00:40:16,910 Wu Ping Fan, are you all right? 459 00:40:30,080 --> 00:40:40,060 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 460 00:40:53,540 --> 00:40:57,030 If Ping An is around, 461 00:40:57,030 --> 00:41:00,650 I can then ask her what I should do now. 462 00:41:08,490 --> 00:41:10,850 Ping An, 463 00:41:12,110 --> 00:41:14,800 every time... 464 00:41:14,800 --> 00:41:18,050 you always ask me to believe you. 465 00:41:20,420 --> 00:41:23,980 If ever I make a wish to you again 466 00:41:23,980 --> 00:41:26,650 that I want to see you, 467 00:41:27,640 --> 00:41:30,840 will you fulfill my wish? 468 00:41:41,220 --> 00:41:46,360 Of course, I can. When did I disappoint you? 469 00:42:11,400 --> 00:42:14,000 ♫ I'm burning ♫ 470 00:42:14,000 --> 00:42:18,600 ♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫ 471 00:42:18,600 --> 00:42:25,100 ♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫ 472 00:42:25,100 --> 00:42:29,000 ♫ The Masked Lover ♫ 473 00:42:29,000 --> 00:42:32,800 ♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫ 474 00:42:32,800 --> 00:42:36,500 ♫ The Masked Lover ♫ 475 00:42:36,500 --> 00:42:41,400 ♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover" 476 00:42:42,500 --> 00:42:49,400 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 477 00:43:13,600 --> 00:43:16,200 I must be dreaming. 478 00:43:16,200 --> 00:43:18,400 I must be dreaming... 479 00:43:24,210 --> 00:43:27,090 I dreamed about you again, Ping An. 480 00:43:30,400 --> 00:43:33,900 Stupid little sister, I'm still alive. 481 00:43:34,800 --> 00:43:36,400 I'm back. 482 00:43:40,800 --> 00:43:44,200 Impossible. This isn't true. 483 00:43:45,000 --> 00:43:46,600 Impossible... 484 00:43:49,400 --> 00:43:52,000 Ping Fan, sorry. 485 00:43:52,000 --> 00:43:55,500 Before, for your sister's safety, 486 00:43:55,500 --> 00:43:58,200 I must hide this from you and announce your sister's death. 487 00:43:58,200 --> 00:44:01,800 Only with that we let Boss Rong and his men stop harming her. 488 00:44:03,600 --> 00:44:05,700 Ping An didn't die. 489 00:44:05,700 --> 00:44:09,000 I brought her abroad to receive more refined treatment. 490 00:44:09,800 --> 00:44:14,200 Your older sister...is back. 491 00:44:20,200 --> 00:44:24,300 But...how did you two know that I'm here? 492 00:44:25,600 --> 00:44:29,100 This is our most favorite playing place when we were little. 493 00:44:30,000 --> 00:44:33,400 I felt that you will come here, 494 00:44:33,400 --> 00:44:38,200 so I rushed here upon disembarking from the plane. I want to give you a surprise. 495 00:44:44,200 --> 00:44:46,900 I miss you so much... 496 00:44:49,200 --> 00:44:51,900 I really miss you so much! 497 00:44:59,000 --> 00:45:01,200 I also miss you so much. 498 00:45:02,400 --> 00:45:04,800 ♫ I'm burning ♫ 499 00:45:04,800 --> 00:45:09,400 ♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫ 500 00:45:09,400 --> 00:45:17,500 ♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫ 501 00:45:36,800 --> 00:45:38,600 These clothes are... 502 00:45:39,800 --> 00:45:42,800 Those were gifts bought by Xiao Jing for... 503 00:45:42,800 --> 00:45:45,900 her real father. 504 00:45:48,400 --> 00:45:53,400 That real father you are talking about is Gu Le Jun, right? 505 00:45:53,400 --> 00:45:56,000 Mom already told me. 506 00:45:56,000 --> 00:45:59,800 Older Sister, although Gu Le Jun is a fake father, 507 00:45:59,800 --> 00:46:04,600 he really took good care of me and Xiao Jing. And good thing that he was around, 508 00:46:04,600 --> 00:46:08,200 or else this fake boss stint of mine wouldn't have lasted that long. 509 00:46:12,600 --> 00:46:16,600 That cop was that kind? 510 00:46:19,300 --> 00:46:26,000 Although I still can't forgive Gu Le Jun for hiding his identity as a cop, 511 00:46:26,000 --> 00:46:29,800 he really does sincerely love me. 512 00:46:29,800 --> 00:46:33,800 When Zeng Guo Hao kidnapped me, he got his eyes injured 513 00:46:33,800 --> 00:46:37,200 just to save me and can never see again. 514 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 What a coincidence. 515 00:46:43,410 --> 00:46:46,130 This harming-oneself-to-win-other-people's-favor scheme is quite brilliant. 516 00:46:47,000 --> 00:46:51,600 Then do you know that before I got into that car accident, 517 00:46:52,400 --> 00:46:54,600 he sent a mouse into our Yi Ching? 518 00:46:54,600 --> 00:46:57,600 I know. He told me that. 519 00:46:57,600 --> 00:47:02,700 And also, it was because that tipster died that he volunteered to enter Yi Ching as a spy. 520 00:47:03,600 --> 00:47:08,400 But when he knew that you were already unconscious, he didn't want to take revenge anymore. 521 00:47:08,400 --> 00:47:11,600 Instead, he helped me get through numerous difficulties. 522 00:47:13,400 --> 00:47:16,800 Ping An, if you can see him in person, 523 00:47:16,800 --> 00:47:19,700 you will know how sincere he is towards others. 524 00:47:23,570 --> 00:47:27,390 I'll find time to help you verify it then. 525 00:47:27,400 --> 00:47:31,000 Ping An, what are you going to do to him? 526 00:47:31,000 --> 00:47:35,800 He already can't see now. Don't cause him trouble, okay? 527 00:47:37,400 --> 00:47:43,000 Never thought that Gu Le Jun has already surpassed me when it comes to our weight in your heart. 528 00:47:44,000 --> 00:47:45,400 No. 529 00:47:45,400 --> 00:47:51,000 You are you. He is him. The two of you are the two most important persons in my life. 530 00:47:51,000 --> 00:47:54,800 Ping An, I just wish that you can know him better. 531 00:47:54,800 --> 00:47:57,500 Don't bear any prejudice against him. 532 00:48:01,000 --> 00:48:04,800 I am just going to test him using the identify of being your older sister 533 00:48:04,800 --> 00:48:07,200 and see how sincere he is to you. 534 00:48:07,200 --> 00:48:12,000 I don't want you to be like me and love the wrong guy. Okay? 535 00:48:12,000 --> 00:48:14,200 How about I go with you then? 536 00:48:15,000 --> 00:48:18,200 I guarantee that I definitely won't hurt him. 537 00:48:19,000 --> 00:48:23,600 Believe me. You must be tired already. Rest early. 538 00:48:23,600 --> 00:48:25,800 I'll let mother come in to keep you company. 539 00:48:45,000 --> 00:48:47,500 Why did you suddenly think of watching a movie? 540 00:48:52,200 --> 00:48:57,000 Don't look anymore. I already asked my men to wait outside. 541 00:48:57,000 --> 00:49:02,600 I'm not using the popcorn as listed in the tactic manual for pursuing a girl, nor is the movie a zombie movie but a comedy. 542 00:49:02,600 --> 00:49:06,200 This way, you don't have any criticisms already, right? 543 00:49:06,200 --> 00:49:08,200 Good thing you are smart. 544 00:49:41,710 --> 00:49:43,940 Why are you not watching? 545 00:49:46,400 --> 00:49:51,400 Because I don't want to waste my sight on meaningless things. 546 00:49:51,400 --> 00:49:56,200 I just want to waste my time on the person that I love the most. 547 00:50:24,200 --> 00:50:27,800 ♫ Your hug, embraced me tightly ♫ 548 00:50:27,800 --> 00:50:33,000 ♫ The warm smile of the summer, made me slept in your arms ♫ 549 00:50:34,640 --> 00:50:40,940 ♫ The warmth of your embrace is just right ♫ 550 00:50:42,000 --> 00:50:50,900 ♫ Hugging each other with smile ♫ 551 00:51:51,000 --> 00:51:55,000 Who is it? Ping Fan is that you? 552 00:51:57,400 --> 00:52:00,000 How come you caused this much mess? 553 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 The pillow is here. 554 00:52:04,200 --> 00:52:08,800 It's fine. I'm learning to familiarize with the position of each item. 555 00:52:08,800 --> 00:52:11,500 This way, I won't need anyone's help anymore. 556 00:52:12,930 --> 00:52:14,020 Let me assist you. 557 00:52:14,020 --> 00:52:17,440 It's fine. I'll do it on my own. Let me practice. 558 00:52:18,800 --> 00:52:22,600 Could you help me get the First Aid Kit? It's next to the shoe racks. 559 00:52:22,600 --> 00:52:24,900 - Oh, okay. - Thank you. 560 00:52:55,980 --> 00:52:58,140 Let me help you treat the wound. 561 00:53:23,000 --> 00:53:24,600 Is this painful? 562 00:53:27,000 --> 00:53:28,500 What's wrong? 563 00:53:29,600 --> 00:53:33,100 You are not Wu Ping Fan. Who are you? 564 00:53:39,800 --> 00:53:41,900 I am Ping Fan. 565 00:53:43,400 --> 00:53:45,200 Can't you recognize me? 566 00:53:52,800 --> 00:53:56,800 You are Wu Ping An. You are not dead. 567 00:53:59,200 --> 00:54:01,800 You are indeed a person who has previously fought with me. 568 00:54:02,800 --> 00:54:05,200 You were able to guess my identity that fast. 569 00:54:06,800 --> 00:54:10,800 No wonder, my little sister got tricked by you. 570 00:54:10,800 --> 00:54:13,800 ♫ I'm burning ♫ 571 00:54:13,800 --> 00:54:18,400 ♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫ 572 00:54:18,400 --> 00:54:20,430 ♫ Like the morning stars ♫ 573 00:54:20,430 --> 00:54:25,000 ♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫ 574 00:54:25,000 --> 00:54:28,800 ♫ The Masked Lover ♫ 575 00:54:28,800 --> 00:54:32,800 ♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫ 576 00:54:32,800 --> 00:54:36,500 ♫ The Masked Lover ♫ 577 00:54:36,500 --> 00:54:41,400 ♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover" 578 00:54:42,990 --> 00:54:49,980 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 579 00:55:01,200 --> 00:55:05,800 - Hello. - Second Brother, I already set up a meeting with Boss Rong. 580 00:55:05,800 --> 00:55:11,100 Alright, ask all the brothers to gather and wait for me in front of the movie theater. 581 00:55:26,800 --> 00:55:28,200 Jing Xuan. 582 00:55:30,600 --> 00:55:32,000 JIng Xuan. 583 00:55:33,600 --> 00:55:36,400 Mister, sorry. We're closing already. 584 00:55:37,800 --> 00:55:41,200 Sorry. Can you give me five more minutes? 585 00:55:55,350 --> 00:55:58,400 Although I know that I can't stop you, 586 00:55:58,400 --> 00:56:03,600 a minute delayed is a minute delayed. I don't want to let go of you. 587 00:56:15,200 --> 00:56:18,400 So that time, you really faked your death. 588 00:56:18,400 --> 00:56:21,500 No wonder Madam suddenly went abroad and said that she's touring to relax. 589 00:56:21,500 --> 00:56:25,200 She actually secretly took you abroad to receive treatment. 590 00:56:26,200 --> 00:56:31,000 You really are indeed smart. You even were able to guess my mother's plan. 591 00:56:31,000 --> 00:56:34,200 How then were you able to notice the difference between me and Ping Fan? 592 00:56:34,200 --> 00:56:37,400 Ping Fan usually don't guard against other people. 593 00:56:37,400 --> 00:56:40,600 If she will treat my wound, she will naturally come close to me. 594 00:56:40,600 --> 00:56:44,500 Unlike you, you are very suspicious of others. 595 00:56:46,800 --> 00:56:48,790 So that's why. 596 00:56:49,600 --> 00:56:55,600 Then since you are so intelligent, can you guess my purpose for coming here today? 597 00:56:59,800 --> 00:57:02,000 You want my life. 598 00:57:03,000 --> 00:57:06,200 Although I can't see right now, 599 00:57:06,200 --> 00:57:10,900 I also won't easily give you my life. 600 00:57:18,600 --> 00:57:20,900 What really is your purpose for coming to Yi Ching? 601 00:57:21,900 --> 00:57:26,800 Yi Ching is now being headed by Tian Xing. No matter what inside news you've obtained, 602 00:57:26,800 --> 00:57:30,900 if I just give you one cut now, everything will be done for good. 603 00:57:31,800 --> 00:57:35,200 I am not Ping Fan. For Yi Ching, 604 00:57:35,200 --> 00:57:38,000 I can do anything. 605 00:57:41,000 --> 00:57:46,600 I believe that your mother has already told you everything that I've done in Yi Ching. 606 00:57:46,600 --> 00:57:50,800 Whatever I did for Yi Ching, you know it very well. 607 00:57:51,800 --> 00:57:55,600 Although I hated you before for causing Ah Gou's death, 608 00:57:55,600 --> 00:58:01,800 it was also because of you that I was able to meet Ping Fan. 609 00:58:03,400 --> 00:58:08,400 You and Ping Fan are the worst combination. 610 00:58:08,400 --> 00:58:13,000 With me around, I definitely won't let you trick my sister. 611 00:58:13,000 --> 00:58:17,100 You kept saying that you want to protect Ping Fan but have you thought about what she wants? 612 00:58:18,000 --> 00:58:19,400 She admired you a lot. 613 00:58:19,400 --> 00:58:24,500 Will she be able to accept her own older sister killing her beloved man with her own hands? 614 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 You're threatening me? 615 00:58:29,600 --> 00:58:34,100 You think that our sibling relationship will be inferior to your relationship with her? 616 00:58:35,120 --> 00:58:39,390 Don't forget. You are a traitor who lied to her. 617 00:58:39,400 --> 00:58:42,400 You don't deserve my little sister's love. 618 00:58:47,000 --> 00:58:51,400 Okay... 619 00:59:04,000 --> 00:59:05,900 I know that you love your little sister very much. 620 00:59:06,800 --> 00:59:12,100 You always put Ping Fan's happiness as top consideration in everything that you do. The same is true for me. 621 00:59:14,300 --> 00:59:19,700 You used to be one of the top criminals that I wanted to arrest. But right now, 622 00:59:19,700 --> 00:59:24,200 I don't want Ping Fan to see the two people she loves the most fighting with each other. 623 00:59:24,200 --> 00:59:28,800 That's why, I am willing to put down all my grudges against you. 624 00:59:28,800 --> 00:59:31,000 Let everything just end here. 625 00:59:34,170 --> 00:59:37,020 Till now, you still want to act like a hero? 626 00:59:38,120 --> 00:59:40,320 Then don't regret it. 627 01:00:26,110 --> 01:00:29,930 Second Sister-in-law, Second Brother asked me to escort you back to the hotel. 628 01:00:31,200 --> 01:00:34,200 Where is Tian Xing? Where did he go? 629 01:00:34,200 --> 01:00:35,400 That... 630 01:00:36,200 --> 01:00:40,400 Second Brother instructed me that I must not tell anyone especially you. 631 01:00:40,400 --> 01:00:43,400 Please don't ask me. I will be placed in a tight spot. 632 01:00:50,110 --> 01:00:53,570 I won't go back to the hotel anymore. Take me to Tian Xing's house. 633 01:00:56,170 --> 01:00:57,320 Yes. 634 01:01:08,300 --> 01:01:12,600 I'm warning you not to go near Ping Fan again. 635 01:01:12,600 --> 01:01:18,400 Now that I'm back, I will resolve the matters of Yi Ching with Tian Xing. 636 01:01:18,400 --> 01:01:21,100 Just obediently go back to your police squad. Or else, 637 01:01:22,800 --> 01:01:26,400 my Underworld's Female Star Killer title isn't just for show. 638 01:01:26,400 --> 01:01:32,500 Whatever I could do, you surely know very well. 639 01:02:18,000 --> 01:02:19,500 Wu Ping An, 640 01:02:20,800 --> 01:02:24,600 listen well. I already am working with Zhao Tian Xing 641 01:02:24,600 --> 01:02:29,800 to uproot the drug trade involving Rong Fu Xiong and together eliminate the criminal organization Fu Gui Group. 642 01:02:29,800 --> 01:02:34,000 I don't care about what negative opinions you have on me. But the stakes in this matter is quite huge. 643 01:02:34,000 --> 01:02:38,200 You must not act willfully, privately look for Rong Fu Xiong to seek revenge, and destroy this whole plan. 644 01:02:38,200 --> 01:02:39,900 You understand?! 645 01:02:46,160 --> 01:02:47,830 Don't worry. 646 01:02:49,000 --> 01:02:52,900 You guys walk your paths. I won't interfere. 647 01:02:54,600 --> 01:03:00,200 I have my own way to terminate everything that has started because of me. 648 01:03:05,000 --> 01:03:08,000 ♫ I'm burning ♫ 649 01:03:08,000 --> 01:03:12,400 ♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫ 650 01:03:12,400 --> 01:03:14,460 ♫ Like the morning stars ♫ 651 01:03:14,460 --> 01:03:20,000 ♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫ 652 01:03:20,000 --> 01:03:24,000 ♫ The Masked Lover ♫ 653 01:03:24,000 --> 01:03:27,800 ♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫ 654 01:03:27,800 --> 01:03:31,600 ♫ The Masked Lover ♫ 655 01:03:31,600 --> 01:03:36,500 ♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover" 656 01:04:03,980 --> 01:04:06,940 Let me introduce you all to Yi Ching Group's new boss, 657 01:04:06,940 --> 01:04:09,660 Mr. Zhao Tian Xing. 658 01:04:11,800 --> 01:04:15,760 Congratulations! Congratulations on finally becoming the Boss. 659 01:04:15,760 --> 01:04:20,170 From today and on, you won't need to serve a woman anymore, right? 660 01:04:22,550 --> 01:04:28,380 Right, the thing I hate the most in this life is betrayal. 661 01:04:28,380 --> 01:04:33,330 A fake boss and an undercover cop actually connived to fool me. 662 01:04:33,330 --> 01:04:38,610 If I don't show them a little of my might, I would still be in that noodle house wrapping dumplings, 663 01:04:38,610 --> 01:04:41,880 I would have already been laughed off so hard by you! 664 01:04:41,880 --> 01:04:44,690 I just love this attitude of yours, 665 01:04:44,690 --> 01:04:49,910 straightforward. Unlike that Wu Ping An, that woman, she was full of 666 01:04:49,910 --> 01:04:54,190 schemes and evil plot. No good. Working with you is the best. 667 01:04:54,190 --> 01:04:58,070 When working with you, there is only one word that can describe it, 668 01:04:58,070 --> 01:05:00,470 pleasurable. 669 01:05:02,620 --> 01:05:08,670 Boss Rong, but let me say the ugly words up front. 670 01:05:08,670 --> 01:05:13,830 This...if you want to work with me, you could have just told me directly. 671 01:05:13,830 --> 01:05:16,830 Why hurt one of my men? 672 01:05:18,160 --> 01:05:22,160 How are you going to explain this to me? 673 01:05:22,160 --> 01:05:27,630 A misunderstanding. It's all been a misunderstanding. I've investigated this matter very thoroughly. 674 01:05:27,630 --> 01:05:29,460 It's all because of Hei Biao. 675 01:05:29,460 --> 01:05:34,760 He wanted me to get commission from Ah Liang, but he cannot get it past me. So he even skipped me 676 01:05:34,760 --> 01:05:37,420 and went straight to his younger brother. But don't worry. 677 01:05:37,420 --> 01:05:40,340 I've brought the person today. 678 01:05:41,030 --> 01:05:42,420 Come on! 679 01:05:42,420 --> 01:05:44,900 Bring him in. 680 01:05:47,600 --> 01:05:53,000 He and I have nothing to do with each other. It's all up to you. 681 01:05:54,300 --> 01:05:58,200 Boss Rong, you told me to do everything. You can't just hand me over to them. 682 01:05:58,200 --> 01:06:01,040 I will die. 683 01:06:29,370 --> 01:06:33,080 However much drug he made your little brother take, 684 01:06:33,080 --> 01:06:37,910 you then feed him that much. Don't be courteous. 685 01:06:39,560 --> 01:06:42,290 Open up! 686 01:06:46,930 --> 01:06:49,800 You bastard! 687 01:07:00,870 --> 01:07:03,290 Are you satisfied now? 688 01:07:03,290 --> 01:07:06,170 Why don't the two of us 689 01:07:06,170 --> 01:07:11,830 go to the side and chat about how we would be doing this partnership next? 690 01:07:11,830 --> 01:07:14,170 What do you think? 691 01:07:16,970 --> 01:07:20,970 In a few days, I'll have a large shipment coming in. 692 01:07:20,970 --> 01:07:25,140 You open the back door. I'll directly deliver the shipment to your shop to sell. 693 01:07:25,140 --> 01:07:28,240 20% - 80% split. 694 01:07:29,230 --> 01:07:31,400 20% - 80% split? 695 01:07:32,130 --> 01:07:36,190 Boss Rong, my appetite isn't that small. 696 01:07:36,190 --> 01:07:40,890 And also if the cops come to my shop to search, the first one to be executed is me. 697 01:07:41,840 --> 01:07:44,900 Final offer. I want it to be 40-60. 698 01:07:52,560 --> 01:07:58,570 Young man, you've just sat in the chair. Don't be too greedy. 699 01:07:58,570 --> 01:08:02,470 Can you really digest it? Aren't you afraid to have diarrhea? 700 01:08:03,600 --> 01:08:09,000 Boss Rong, don't worry. I'm still young and with a good appetite. 701 01:08:09,000 --> 01:08:14,050 And also, since I dared to say that, I won't let you leave empty-handed. 702 01:08:14,890 --> 01:08:19,600 Let's do 40/60, plus three night clubs and the guarantor for the construction of the vacation villa. 703 01:08:19,600 --> 01:08:21,900 How about that? 704 01:08:27,580 --> 01:08:30,570 Why didn't you become the Boss of Yi Ching Group sooner? 705 01:08:30,570 --> 01:08:35,330 That way we wouldn't have wasted so much time doing this and that. 706 01:08:36,170 --> 01:08:38,510 Okay! 707 01:08:39,990 --> 01:08:42,140 Deal! 708 01:08:53,180 --> 01:08:55,270 Why is it so dark? 709 01:08:59,490 --> 01:09:03,460 Le Jun, what's wrong? Are you okay? 710 01:09:08,470 --> 01:09:14,730 I'm fine. I was thinking of something when I heard a sound and thought that your sister returned. 711 01:09:14,730 --> 01:09:16,920 I'm on guard too much. I'm sorry. 712 01:09:16,920 --> 01:09:21,990 I'm sorry. I didn't have the time to explain to you that my sister wasn't dead. 713 01:09:21,990 --> 01:09:25,570 Only when I woke up did I know that sister came here. 714 01:09:25,570 --> 01:09:28,440 She didn't do anything bad to you, right? 715 01:09:30,600 --> 01:09:35,810 No. She asked me a few questions and left. 716 01:09:37,740 --> 01:09:40,500 I'll cut some fruits for you to eat. 717 01:09:48,210 --> 01:09:49,610 Why don't you let me do it instead? 718 01:09:49,610 --> 01:09:52,160 It's fine, I've got it. 719 01:09:56,330 --> 01:10:01,480 You peeled it so well! Are your eyes getting a bit better? 720 01:10:03,010 --> 01:10:05,470 For these kind of things, the more you practice the better you get. 721 01:10:05,470 --> 01:10:10,240 Moreover, this is my house. I'll get used to it soon. 722 01:10:13,490 --> 01:10:15,710 It's all done now! 723 01:10:18,250 --> 01:10:20,410 How amazing! 724 01:10:23,230 --> 01:10:24,950 Ping Fan, 725 01:10:24,950 --> 01:10:29,930 I've thought about it. Maybe I won't be able to hold a gun and charge the enemy in the front line anymore, 726 01:10:29,930 --> 01:10:34,730 but I can be an instructor, teach the students my experiences, 727 01:10:34,730 --> 01:10:38,340 and continue to be a cop as aspired. 728 01:10:45,140 --> 01:10:48,740 Why do you still act so strong in front of me? 729 01:10:48,740 --> 01:10:53,160 Why can't you show me your vulnerable side? 730 01:10:53,160 --> 01:10:56,400 You can try to depend on me. 731 01:11:00,790 --> 01:11:05,380 Ping Fan, are you willing to wait for me? 732 01:11:05,380 --> 01:11:11,040 When I am able to move around like before and no longer be anyone's burden anymore, 733 01:11:11,040 --> 01:11:15,830 I'll have the confidence to be with you, okay? 734 01:11:17,300 --> 01:11:21,070 Okay, I'll wait for you. 735 01:11:21,070 --> 01:11:22,300 Thank you. 736 01:11:22,300 --> 01:11:26,470 You have wounds on your hand. Let me help you bandage it. 737 01:11:39,260 --> 01:11:41,830 I should have forgotten about it. 738 01:11:43,570 --> 01:11:48,840 Why do I dig it out again at this moment? 739 01:11:52,940 --> 01:12:02,170 Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki 740 01:12:03,300 --> 01:12:05,740 When I return, will you marry me? 741 01:12:05,740 --> 01:12:09,540 This time is my turn to guard you, Le Jun. 742 01:12:09,540 --> 01:12:12,440 I'm going to use my strength for the last mile of my life... 743 01:12:12,440 --> 01:12:13,270 Police! Don't move! 744 01:12:13,270 --> 01:12:15,630 ...to give Ping Fan's my last big present. 745 01:12:15,630 --> 01:12:20,120 With this shot, everything will end. 746 01:12:20,120 --> 01:12:25,510 We fall in love in the darkness, and make promises in the light. 747 01:12:26,430 --> 01:12:28,100 "I'm Burning" - Ian Chen 748 01:12:28,100 --> 01:12:34,100 ♫ Loved courageously ♫ 749 01:12:35,030 --> 01:12:41,370 ♫ and won’t be a timid flower in the greenhouse ♫ 750 01:12:42,480 --> 01:12:48,670 ♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫ 751 01:12:49,530 --> 01:12:56,580 ♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫ 752 01:12:57,720 --> 01:13:01,240 ♫ I've fallen, I've hurt ♫ 753 01:13:01,240 --> 01:13:05,070 ♫ I've also given up my smiles ♫ 754 01:13:05,070 --> 01:13:12,220 ♫ Won't accept every word of care and concern ♫ 755 01:13:12,220 --> 01:13:15,880 ♫ I've cried, I've hated ♫ 756 01:13:15,880 --> 01:13:19,610 ♫ I thought this was everything ♫ 757 01:13:19,610 --> 01:13:23,380 ♫ But asking me to let go of my dreams ♫ 758 01:13:23,380 --> 01:13:27,790 ♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫ 759 01:13:27,790 --> 01:13:30,520 ♫ I'm burning ♫ 760 01:13:30,520 --> 01:13:35,060 ♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫ 761 01:13:35,060 --> 01:13:37,110 ♫ Like the morning stars, ♫ 762 01:13:37,110 --> 01:13:42,400 ♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫ 763 01:13:42,400 --> 01:13:45,920 ♫ I'm burning, I'm burning ♫ 764 01:13:45,920 --> 01:13:50,100 ♫ My beauty is seared ♫ 765 01:13:50,100 --> 01:13:54,950 ♫ Burning like ancient melodies, ♫ 766 01:13:54,950 --> 01:13:58,290 ♫ they are captivating ♫ 767 01:13:59,080 --> 01:14:04,790 ♫ Loved courageously ♫ 768 01:14:05,880 --> 01:14:12,450 ♫ Won’t be a timid flower in the greenhouse ♫ 769 01:14:13,520 --> 01:14:19,290 ♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫ 770 01:14:20,390 --> 01:14:29,970 ♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫